&efolvmaeNyD
ig wdk hem;udka&mufawmhr,f
oGm;Mur,f
'geJ hypfayg ufvdkufawmhtaz
roGm;ao;bl;
uRefawmftoufudku,fwJhtwGufaus;Zl;uifygu,f
bmrqdkaocsmpOf;pm;NyD;rSvkyf&u,f uav;
0rf;enf;raeygeJ h
rif;&J h aMumufvef heSKawGu rif;wdkydkNyD;owÅ&Sdvmapyg vdrfhr,f
rif;&J hnDav;wdkvmMunfhygOD;
aemufom;wpfa,mufxyfarG;u,f
uRefawmfc&D;wpfavQmufvHk;tcuftcJawGwdkyJ pOf;pm;vmcJhwm
NyD;cJhwJhtwdufudka&mufaeovdkyJaemf
rif;olwdk hudkowd&aewkef;yJvm;
rif;uvlouÅygvm;
upfcgwpfavawmhowd&ygu,f
iguawmhrif;udkem;rvnfawmhbl;
olwdk hbufu,kufrmMuwmudkodaewmyJ
igtwGufaumif;wmyJjzpfjzpfqdk;wmyJjzpfjzpf ta&;rBuD;awmhygbl;
vlowÅygawGuolwdk hudk,folwdk h zsufqD;wufMuu,f
arsmufvTJausmfawGuwdkufcdkufwufMuu,f
'gayr,fh ig wdk htm;vHk;urdom;pk0ifawGygyJ
tJ'Dae&mrSmightwGuftrSefu&m;&Sdr,fvdk hxifu,f
aEGOD;&moDukefqHk;vdk htckaqmif;OD;&moDawmifa&mufaeNyD
olwdk hudkrjrif&wm2ESpfavmuf&SdaeNyD
olwdk h'DrSm&SdawmhrSmr[kufbl;
0uf0HawGuRefawmfwdkrzrf;Edlifygbl; uRefawmfujrefjrefajy;Edkifu,f
yg;pyfydufxm;prf; owdxm;NyD;oGm;
bmrSrvkyfygbl;
bmrSrjzpfygbl;
rvSkyfeJ h
u,fMuygOD;
rvSkyfeJ h
ig'DrSm
igypfvdkufawmhr,f
olwdk huighom;udk'Pf&m&atmifvkyfvdkufu,f
a&m huuf pdufrylygeJ h
ig wdk hurif;wdk hawGwdkemmusifatmifvkyfcsifwJh &nf&G,fcsufr&Sdbl;
olwdk huvl0HawGaemf tpfudkBuD;
cifAsm;ajymwmudkolwdk hem;vnfyghrvm;
olwdk huvl0HawGeJ hwlw,fvdk hxifvdk hvm;
-taz -r,fuGef rif;bmvkyfrvdk hvJ
-taz -r,fuGef
bmrSrjzpfygbl;
aoeufawGatmufcsxm;vdkuf
-aemmufaewmvm; -jrefjrefvkyf
xGufoGm;
tdkau tdkau ig wdk hoGm;awmhrSmyg
oGm;
cGef0g
olwdk haemufudkvdkufMunfhprf;
-rif;wdk hawG hcJhvm; -0g wdk hpum;ajymzdk hvdku,f
bmvJ bmjzpfvmwmvJ
ig wdk htvkyfawGvkyfzdk hwpfyufavmufawmh tcsdef,l&OD;r,f
tJ'DrSmjyoemuufvmw,f um;xJudk0ifcJh
e,fajr 9 oD;jcm;ppfaq;a&;*duf
0gypfcJhu,f
igvnf;aMumufaewmeJ h bmvkyf&rSef;rodbl;jzpfoGm;u,f
bk&m;a& olwdk hawGb,fESpfaumifavmuf&SdvJ
-olwdk hutrsm;BuD;yJ 80avmuf&Sdr,fxifu,f -80xufydku,f
olbmajymcJhvnf;qdkwm cifAsm;odrSmr[kufbl;
-olwdk hupum;ajymwufu,f -tdk; 'guvHk;0rjzpfEdkifbl;
pum;udkr[kufyJrajymygeJ h ;gvHk;0r,HkMunfEdkifbl;
r,HkMunfEdlifbl; [kufvm; olwdk huuu,fpum;ajymwmaemf
iguudk,fawG hBuHKvmwmuG
rif;bmawGajymaewmvJqdkwm0gem;rvnfawmhbl;
bmyJMum;cJhMum;cJh rif;pdufudkat;at;xm;yg
Adkif;&yfpfudPöua&m b,fvdkvJ
qufvkyfzdk h,HkMunfeSK&Sdao;VM;
uRefrwdk htm;vHk;ChEdkif&nf&Sdvdk hr[kuf&if t&ifuunf;uaoaeavmufNyD
-igajymwmudkrif;wdk hoabmrayg ufbl; -olunRDk HtwGufvkyfaewmolODygu,f
-uRefrwdk htckbmvkyfMurvJ -0gvJrodbl;
ig wdk htwGufPgrf;tifvdku,f
oluig wdk hwdkoufvdrfhr,f
oltouf&sifr,fvdk hxifvm;
olwdk huig wdk haemmufudkvdkufvmvdrfhr,f
ig wdk haewJhae&mudkvdkuf&sMNyD;awmh ig wdk hwdkoufvdrfhr,f
-olbmawGajymaewmav -tJ'dudPöcifAsm;udkajymcsifaewm
cifAsm;uacgif;aqmifqdkNyD; vkyfcsifwdkif;vkyfvdk hr&bl;
olwdk huNydKifbufuif;u,f
uu,fvm;
-rif;wdk hvJawG hcJhw,faygh -[kufu,f uRefrwdk hawG hcJhu,f
[kufw,f uRefawmfwdk htm;vHk;awG hcJhu,f
ig wdk ht"dyÜg,fr&SdwmawGvkyfaep&mrvdkbl; udk,fhtvkyfwdkNyD;atmifqufvkyf&r,f
-cifAsm;aemufaewmvm; -r[kufbl; 0graemmufbl;
igaMumufpdufawG0ifaewmrsdK;rvdkcsifbl;
-tqifajy&J h vm; -tdkau
-uRefawmftdufwdkjyef&sM&r,f -ig ODygu,f
-rif;yHkMurf;tppfawGygoGm;wmaygh -tif; tm;vHk;ygoGm;wmawmhr[kufbl;
tckuawmhtcsdefrusao;bl;
cGJjcm;jcif;
ig wdk hcsufcsif;jyefNyD;vufwkef hjyefr,f
ig wdk hudkolwdk hvmwdkufr,fhtcsdefwdkapmifhraeawmhbl;
olwdk hrSmvltiftm;b,favmuf&SdvJqdkwm ig wdk hrodbl;
olwdk hrSm vufeufawGvnf;b,favmufawmif &SdvJ 0g wdk hrodbl;
NyD;awmholwdk h'Dudkvmwmbm&nf&G,fcsuf&Sdvdk h vmwmvJqdkwmvnf; ig wdk hrODbl;
olwdk hurif;&J h om;udkypfcJhwm a&m huuf
rif;olwdk hudkjyefrwdkufcdkufcsifbl;vm;
igemm;axmifaeu,f pD&sM
olajymwmrSefu,f
olwdk hrif;udkvnf;oufawmhrvdk h *a&;
rqlMueJ h
ig wdk hppfwdkufr,fqdk&if
ig wdk htm;vHk;qHk;&SH;oGm;&rSm
ig wdk htdrfawG
ig wdk haqG;rsdK;awGtrsm;BuD;qHk;&SH;&rSm
aemufrSjyefvmcJhMu
igpOf;pm;OD;r,f reufjzefreufrS 0gqHk;jzufcsufcsr,f
pD&sM
iguolwdk h"mufcGJcef;xJrSmESpfaygif;rsm;pGm zrf;qD;ChcJh&wm
olwdk high wdk"m;awGeJ hvDS;jzufcJhu,f
igh wdktBuD;tus,fEdSyfpufnSif;yef;cJhMuwm
rif;uigh wdku,fcJhu,f
'gaMumifh0gt&ifurif;ajympum;udkem;axmifcJhu,f rif;vkyfcdkif;wJhtwdkif;vkyfcJhu,f
'gayr,fh olwdk h[maMumufp&maumif;u,f qdkwm 0gwdk haocsmODxm;w,fav
igem;vnfygu,f
arsmufwkyfauG;
rwGef;eJ h rwGef;eJ h
Munfh&wm 80 awmhausmfvdrfhr,fxifu,f
r,fuGef
olvkyfwmvm;
arsmufvTJausmfrsm;
ig wdk huppfrjzpfcsifbl;
'gayr,fh olwdk hvmwdkufcdkuf&ifawmh ig wdk hcsufcsif;jyef wdkufcdkufr,f
arsmufvTJausmf&J hrdom;pkawGqDudk
vlom;awG
xyfNyD;rVMygeJ h
tm;vHk;wdufwdufaeMuyg
Mum;u,fr[kufvm;
cifAsm;wdk hpdufat;at;xm;yg
aus;Zl;jyKNyD;uRefawmfajymwmudkem;axmifay;yg
uRefawmfwdk htm;vHk;rSmcHEdlif &nf&SdNyD;om;yg
olwdk h0g wdk hudkb,fvdkvkyf&sMawG hoGm;wmvJ
b,fvdkvkyf&sMawG hwmvJ
uRefawmfwdk huolwdk hwdk&sMawG hcJhwmyg
-cifAsm;BudKodxm;u,faygh -olwdk hjyefvm&if bmvkyfMurvJ
olwdk hjyefvmcJh&if olwdk hyJaemmifw&MurSmyg
tckuRefawmfwdk hvufxJudkra&mufEdkifao;ayr,fh
uRefawmfwdk hrSmppfvufeuftjynfhtpHk&SdNyD;om;yg
'djynfaxmifpkuvufeuftzGJ htpnf;eJ hvnf; awG hqHkNyD;jzpfvdk h
tckuRefawmfwdk hvufxJrSmvufeuftjynfhtpHk a&muf&SdaeygNyD
emm;axmifyg
cifAsm;wdk ht&rf;aMumufaew,fqdkwm uRefawmfodygu,f
t&rf;aMumufaeMuayr,fhvnf; uRefawmfwdk,Hkyg
cifAsm;wdk huRefawmfudk,HkMunfxm;yg
uRefawmfwdk hqif;&J'ku©awGudktwlausmfjzufcJhNyD;ygNyD
cifAsm;wdk htm;vHk;vnf;ODygu,f
uRefawmfwdk hpdefac:vdk h&u,f
uRefawmfwdk h&J h avmifpmawGuvnf; rMumcifavsm henf;oGm;awmhrSmyg
'guvQyfppfPgrf;tm;wdkavsm henf;oGm;aprSmyg
uRefawmfwdk hjynfe,fudkjyefra&mufcif olwdk ha&mufvmMuw,f
uRefawmfwdk hvQyfppfpGrf;tm;xkufvkyfeSK wdk;uufVM&if uRefawmfwdk hwdku,fuifEdlifNyD
uRefawmfrarQmfvifhxm;cJhayr,fh olwdk hvnf;'DrSm touf&sifvQuf&SdaeMuu,f
-'g qdkig wdk htckbmvkyf&rvJ -[kufw,f ig wdk hbmvkyf&awmhrvJ
ig wdk huawmhjzpfEdlifacs&SdwmawGtukef BudK;pm;Munfh&rSmyJ
-bmenf;vrf;pOf;pm;xm;wm&SdvJ -bmenf;vrf;pOf;pm;xm;wm&SdvJ
vQyfppfPgrf;tm;r&Sd&ifuRefawmfwdk hae&mrSm rD;rvif;Edlifawmhbl;
vQyfppfPgrf;tm;&SdrSuRefawmfwdk h uurmÇvHk;eJ hqufoG,fvdk h&EdlifrSmyg
-'g qdkig wdk hujcm;&sifoefEdlifr,fhenf;vrf;&sMr,f -[kufw,f
uRefawmfwdk hjyefvnfwnfaqmufEdkifr,fqdk&if
&sMMunfhMuyg
uRefawmfwdk hurmÇBuD;twGufaygh
cifAsm;pum;ajymwmt&rf;aumif;u,f
'gayr,fhuRefawmfwdk hrSmwjcm;Pgrf;tm;r&Sdbl;
'guwpfckunf;aomtcGifhta&;yJ
'guppfjzpfwmyJtzufwifrSm
ig wdk hESpfyuftwGif;tdyfcsfaZmydkufuae pGrf;tifxkufvTifh&r,f
-oHk;yufvnf;jzpf&ifjzpfEdkifu,f -em;vnfygu,f
tcktcsdefrSm
'davmfpyDumeJ htm;vHk;udkpdufat;at;xm;zdk h ajym&HkuvGJNyD; ujcm;enf;vrf;r&Sdbl;
ig wdk hpGrf;tifvdkw,f a&'d,dkavmifcsmeJ hrS 0g wdk h&yfwnfEdlifrSmav
'gu0gwdk hjyifyurmÇudkqufoG,fEdlifr,fh wpfckunf;aomenf;vrf;yJ
-0gwdk htouf&sifonfEdkifzdk hwjcm;enf;vrf;&sM&r,f -[kufw,f
uu,fawmh'DrSmvltenf;i,fyJ touf&sifvQufusefawmhwm
uRefawmfwdk h0uf0HawGudkjyefNyD;rwdkufcdkufEdkifbl;
ig wdk h'DrSm&Sdaeao;u,fav
-rif;eJ h0g&Sdw,fav -uRefawmfem;vnfygu,f
0g wdk hpGrf;tifxkufEdkifr,fvdk htm;vHk;u tcdkiftrm,Hkxm;wm 0g wdk hjyefNyD;acgif;aqmif&r,f
ig wdk h;gav;upfckawmifraygif;pnf;Edlif&if
-0g wdk htouf&sifEdkifawmhrSmr[kufbl; -uRefawmfutm;vHk;qHk;&SH;NyD;om;vlyg
uRefawmf'DwpfckwdkxyfNyD;qHk;&SH;&r,fqdk&if . . .
uRefawmfvnf;b,fudkoGm;&awmhrvJ
uRefawmfajymwmudkem;axmifyg uRefawmfudktcsdef 3 &ufay;yg
cifAsm;vkyfaewmawGvufawG husrvmbl;qdkrS uRefawmfwdk hajymMuwmaygh
ratmifjrif&ifa&m oluydkNyD;Murf;MuKufVMcJh&ifa&m
igh wdkajymprf;yg rif;em;vnfygu,f
'guomrefvl0Hr[kufbl;
igChuyfawGtrsm;BuD;&xm;csifu,f
rif;vufeufwdkufudkyJoGm;ppfMunfhyg
oHk;vdk h&ao;vm; oGm;Munfh
3 &ufyJ 3 &ufaevdk hrif;jyefrvm&if ig wdk hqufvkyfr,f
olwdk htm;vHk;wdkoufypfr,f
um&,fa,musmF;uoGm;NyD
ol azmhpwmeJ hcPaea&mufvmvdrfhr,f
&sifwu,fyJ;g wdk,loGm;rvdk hvm; &sifolwdk hudkypfcJhNyD;NyD
ighrSma&G;cs,fp&mr&Sdbl; olut&ifwkef;u qdyfurf;xdef;ODrf;a&;rSmvkyfcJhwm
oluwrHawGb,fvdkaqmuf&rvJqdkwmawmh aocsmem;vnfu,fav
r,fuGef &sifb,fvdkvkyfzdk hpDpOfxm;vJ
&sifhtpDtpOfubmvJ
igtrSeftwdkif;ajymr,f
Chpm;csuftwdkif;jzpfay:vmzdk harQmfvifhxm;wmyJ
rif;igh udkt&l;vdk hxifaewmVM;
uRefrupdk;&drfvdk hyg
[kufw,f ygvkyf&rSmyJ
igvnf;tMumBuD;pOf;pm;NyD;NyD
igbmrSrBudK;pm;Munfh&if
ppfyGJujzpfrSmaocsmu,f
wpfa,mufa,mufu&sifhudkemusifatmif vkyfcJh&if&sifuRefrudkvdktyfvmrSmyg uRefrvdkufcJhr,f
igrif;udkcspfu,f
'gayr,fh ygrif;udk'DrSmyJaecJhapcsifu,f
-tvufZef;'g;udkupfa,mufunf;xm;vdk hrjzpfbl;av -uRefawmfvnf;twlvdkufcJhr,f
uav; ;gut&rf;tEÅ&m,frsm;u,f
'drSmaecJhwmxyfpm&if tazeJ htwl&Sdaewmu ydkNyD;awmhab;uif;vHkNcHKygw,f
uRefawmfvdkufcJhyg&ap
aus;Zl;jyKNyD;
b,folrStjyifrxGufeJ h
-emm;vnfvm; -tif;
2 em&DMumvdk hrS0gjyefrvm&ifrif;wdk h jyefMuawmh
ODyfawmhtvkyfrrsm;avmufygbl;
aus;Zl;jyKNyD; . . .
aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfudkroufygeJ h
aus;Zl;jyKNyD; uRefawmf&Sif;jywmudkemm;axmifay;yg
uRefawmfodygu,f
'dwdkxyfNyD;jyefrvmapcsifbl;qdkwmODygu,f
uRefawmfem;vnfygu,f jzpfEdkifr,fqdk&if uRefawmfvnf;rvmcsifygbl; . . .
uRefawmfcifAsm;udkjyp&mwpfck&Sdvdk hyg
'dae &meJ hODyfra0;ygbl;
'dvl vdrfaewm
r[kufygbl; r[kufygbl; uRefawmfusdef&Jygu,f
cifAsm;vdkufMunfhvdkuf&if em;vnfoGm;rSmyg
aus;Zl;jyKNyD;
'g qdkvrf;jy
'dae &mudkuRefawmfwdk hPgrf;tifwdkif;wmwJh ae&mvdk hac:ygw,f
'dae &muajrmufydkif;upfckvHk;udk pGrf;tifaxmufyHhay;wJhae &myg
'Dvdkif;awG&J h taxmuftyHheJ h 'DnRDk Hav;udk ajymif;vJypfEdkifr,fvdk huRefawmfwdk harQmfvifhxm;u,f
'DnRDk HrSmtpu e,l;uvD;,m;pGrf;tif&Sdxm;NyD;om;yg
'gayr,fhvGefcJhwJESpfaygif;rsm;pGmuysufpD;oGm;cJhu,f
'dpufawGudkqDxnfhrStaiG hjyefatmifvkyfEdlifrSmyg 'DpufawGvnfyufEdkifeSKay:rSmrlwnfygu,f
uRefawmfwdk h'g wdkvkyfEdlif&if
pGrf;tifxGufvmzdk htwGuftaumif;qHk; taxmuftulyPönf;;&ygNyD
uRefawmfajymwmawGudkemm;vnfvm;
-vQyfppfrD;tvif;&atmifvkyfrSmaygh -[kufygu,f
tvif;&atmifyg
'gucifAsm;&J h rdom;pkyg
olwdk hudkuRefawmfwdk hcifAsm;vufxJae zrf;qD;oGm;rSmr[kufygbl; uRefawmfusdef&Jygu,f
'gayr,fhcifAsm;omcGifhjyKr,fqdk&if
-uRefawmfwdk h'Dae &mudkjyefunfaqmufcsifygu,f -rif;'Dae &mudkujcm;vlawGac:vmr,faygh
vlenf;enf;yJac:vmrSmyg
uRefawmfwdk hcifAsm;wdk hudktEÅ&m,frjyKygbl;
uRefawmfwdk h'ku©ay;cJh&if . . .
cifAsm;uRefawmfwdk hudkcsufcsif;oufvdkufyg
-aeOD; -&yf &yf
ig wdk haoeufawGxm;cJh&r,f
'gutay;t,lvkyfxm;NyD;om;
rif;bmajymwmvJ
olwdk hoabmwlvdkufu,f
vQyfppfpGrf;tifom&oGm;&if olwdk huydkNyD;awmh tEÅ&m,f&SdvmNyD
bmvdk holwdk hwdkulnDay;rSmvJ
Munfh&wmolwdk hrSmvnf;aemufqkufp&m vrf;&SdyHkray:bl;
olwdk huig wdk hutwif;zdtm;ay;vdkuf&if ig wdk hwdkolwdk hwdkufcdkufawmhrSm
vmprf;yg vmMunfhprf;yg
olwdk huigh wdk hxyfomEdlifyghrVM; olwdk htm;vHk;wdkoufypfr,f
'drSm arsmufvTJausmfawGb,favmufxd toufChcJh&NyD;NyDvJ
'guNidrf;csrf;a&;&Edkifr,fhtcGifhta&;yJ
'dvlom;awGuolwdk hvkyfp&m&SdwmvkyfNyD;&if jyef oGm;MurSmyg
'guvlom;awG&J h tvkyfav
vlom;awGtvkyf
olajymwmrSefu,f
'dvlom;awGudkig wdk hrkef;oifhygu,f
awmfawmh
olrkef;wJhvluwpfa,mufxJyg
bmrSxyfrajymeJ hawmh
oGm;
a[;
-'gav;pm;vdkufOD; -tdkau cPav;
&sift&rf;BudK;pm;cJhNyD;NyDyJ
r,fuGef
&sifhudkvlawGtm;vHk;wdkwGufqaeMuwm
olwdk hb,fvdkyJawG;awG;0gta&;rpdkufbl;
igol htwGufyJta&;pdkufu,f
ol'Dtouft&G,fav;eJ hb0&J h cg;oufeSKawGudk trsm;BuD;Chpm;cJh&w,f
'dvdkrsdK;awGxyfjzpfvmEdlifrvm; rjzpfvmbl;vm;qdkwm 0grODbl;
uRefrem;vnfygu,f
uRefrvnf;upfcsdefvHk;olcufcJyifyef;aewmODygu,f
rif;bmodxm;vJ
olwdk htwGuftaMumufqHk;ubmvJODvm;
olwdk hupGrf;tm;rvdkcsifMubl;
tvif;wdk h tylwdk h
bmrSrvdkcsifMubl;
-a[; -'guolwdk h&J h ta&;omeSKyJ
'guolwdk hoefrmaewJhtaMumif;t&if;yJ
r,fuGef ignSaeuqHk;jzufxm;wmawmh upfa,mufawmhtapmifhxm;zdk hvdkr,f
bmtapmifhrSrvdkbl; aoeufawGtm;vHk;xm;cJh&rSm
olwdk hom0gwdk hudkoufcsifw,fqdk&if ig wdk haoaeavmufNyD
b,fvdkyJjzpfjzpfvlom;awGuarsmuf0H upf0ufavmufwdkoufypfcJhNyD;NyD
-[kufu,f -bm
tck arsmuf0HawGudktjypfruifygeJ h
olwdk hudktjypfrwifcsifygbl; igoGm;wmb,foluxl;qef;u,fxifaewmvJ
arsmufwkyfauG;taMumif;a&mrajymawmhbl;vm;
'dAdkif;&yfu"mufcGJcef;rSmODyÜynm&sifawG zef;wD;cJhwmyg
arsmuf0HawGuvnf; prf;oyfcHcJh&wJhowÅygawG
-em;vnfvm; olwdk hrSma&G;cs,fp&mr&SdcJhbl; -ODyÜynmawGvnf;ig wdk htwGufvkyfcJhwmyJ
olwdk hudkjrif&awmhtcuftcJawGrif;rChpm;&bl;vm;
-rif;&J h orD;i,fav;b,fa&mufoGm;cJh&vJ -a[haumif xyfrajymeJ hawmh
-olb,fvdkaocJh&vJ -xyfrajymeJ hawmh
rif;&J h rdef;rvnf;;twlwlyJ
um&,f rif;xyfajym&ifigrif;wdkxdk;awmhrSm
aumif;NyD
iguvlqdk;yg
xm;vdkufawmh
-rif;aevdk hraumif;wJhyHkyJ -bmrSrjzpfygbl;
cPavmuftemm;,lvdkuf&ifjzpfygu,f
vlom;awGvmwJhudPöeJ hyufoufNyD; pdufylaew,fr[kufvm;
bm; b,fa&mufoGm;vJ
oltckxdpdufqdk;aewkef;yJ
tpm&sMoGm;OD;r,fvdk hajymNyD; xGufoGm;wmyJ
Munfhprf; atmufrSmvlawG
ig wdk h'Dudka&mufvmrSawmhupfckckvkyf&r,f
pD&Smu vlom;awGudk,Hkaeu,f
bm; emm;rvnfygbl;
Munfh&wm 'DuyPönf;awmfawmfrsm;rsm;u oHk;vdk h&ao;u,f
-aumif;wmaygh -0gwdk htaemmufbuf0if;xJrSmprf;oyfr,f
rvSkyfeJ h
rvSkyfeJ haemf em;vnfvm;
wdef;
wdef; 'Dudkjrefjrefvm;
bk&m;a&
bmvkyfMurvJ
b,fvdkvkyfrvJ b,fuaea&mufvmwmvJ
-0gypfvdkuf&rvm; -ypf&ifypfav
igvnf;rODbl;
oabmwlnDcsuf,lxm;NyD;om;vdk hajymu,fav
Adkufqmaeu,fvdk hajymwmvm;yJ
avQmufoGm;&if;'Dudka&mufvmvnf;jzpfEdkifu,f
rif;vrf;aysmufaewmvm;
rif;tdrfjyefcsifvm;
oGm;r,f
-jrefjrefoGm;prf; arsmuf&J h -olajymwmwdkem;axmif
-jrefjrefoGm;av -jrefjrefoGm;
'dae &mu arsmuf0HawGtm;vHk;udkoufypfEdkifwJhae &myJ
pD&Smudk oGm;NyD;owday;&r,f
'dvlom;awG&J h&nf&G,fcsuftppftrSefu bmvJqdkwmb,folodEdkifrSmvJ
ig wdk h&sif;ypf&rSmawGtrsm;BuD;yJ
cifAsm;rSmorD;wpfa,muf&SdwmuRefawmfrodbl;
[kwfu,f
ol hemrnfb,fvdkac:vJ
qm&m
uRefawmfpdufraumif;ygbl;
ighrSmtckrif;eJ hrif;taz&SdaeNyDyJ
[kwfu,f
rif;&NyDvm;
tqifoifhjzpfNyDvm;
'dyg,mawGtm;vHk;0g wdk hoHk;vdk h&ao;u,f
tm;vHk;tqifoifhjyifxm;
r,fuGef
-taz - um&,feJ hbuf'vDudk rawG hawmhbl;
NidrfNidrfae
-'Dae &mudkxnfh -tdkau
aumif;NyD
ajcaxmufawmhrusdK;bl; awmfao;u,f
oabmwlnDeSK t&rf;aumif;wJhoabmwlnDeSKyJ
aus;Zl;uifygu,f
ig wdk htoufudkrif;u,fcJhwmyg
'dae &mrSmtrdSkufawGtrsm;BuD;&sif;ypfzdk h&Sdao;u,f
ig wdk hudktcsdefenf;enf;aVMufydkay;Edlifrvm;
a[; yguemm
-a[; a[; -rif;bmvkyfwmvJ
z,fvdkufwmr[kufvm;
bmMunfhwmvJ
a[; . . .
tckxGufoGm;prf;
a[; bmvkyfwmvJ 0grif;wdkoufvdkufr,faemf
rvkyfygeJ h rvkyfygeJ h pD&sM
rvkyfygeJ h
aoeufawGr,lvm&bl;vdk hajymxm;u,fav
-rvkyfygeJ h -aus;Zl;jyKNyD;
uRefawmfem;rvnfbl;
vlom;awGtm;vHk;tckcsufcsif;xGufoGm;awmh
qdk;vdkufwm tckawmhtm;vHk;NyD;NyD
r,fuGef
r,fuGef &sifb,foGm;rvdk hvJ
r,fuGef
rvkyfygeJ h aus;Zl;jyKNyD;uRefawmfudk oleJ hpum;ajymcGifhajymyg
uRefawmfwu,fudkawmif;yefygu,f
'guRefawmftrSm;yg uRefawmfol hudkcsufcsif; xGufoGm;cdkif;yghr,f
'gigh tdrf rif;'Dudkrvmoifhbl;
-uRefawmfem;vnfygu,f -r,fuGef
olaeraumif;jzpfaewmyJ
olaeraumif;jzpfaewmb,favmufMumNyDvJ
uRefrrSmaq;awG&Sdu,f
ol hudkydk;oufaq;wdkufrSaysmufrSm
olucifAsm;udkulnDay;csifvdk hyg
igrif;wdkr,Hkbl;
uRefawmfudkr,HkwmcifAsm;wdktjypfrwifygbl;
'gayr,fh 'Dupfcgawmh,HkMunfay;yg
-uRefawmfwdk htm;vHk;wdk[dkvlvdkr[kufygbl; -aus;Zl;jyKNyD;
&sifhudkulnDay;yg&ap
reufjzefyJ
rif;wdkupf&uftcsdefay;r,f
taz rjzpfbl;
uRefawmfwdk htcsdefenf;enf;ydkvdku,f
upf&ufyJ&r,f
arsmuf0HawGulnDay;vdrfhr,f
-t"dyÜg,fr&SdwmyJ -oGm;prf;yg
jrefjrefoGm;
bmrSMunfhraeprf;ygeJ h
bmrSvknfhpm;csifraeeJ h
igrif;udkapmifhMunfhaer,f
aumif;NyD
vmcJh jrefjrefvm
jrefjref0ifprf;
0if
reufjzefrSawG hr,f vl,kufrm
NrdK hxJuvlawGvmaeNyD 'gt&rf;tEÅ&m,frsm;u,f
pD&Sm b,foGm;vJ
vlom;awGudkapmifhMunfhaeu,f
a[; tJvufpf
'gawGuaqG;aeNyD
ujcm;ae &muyPönf;awGxyfMunfh&atmif
aumif;NyD
pD&sM
rvkyfeJ h rvkyfeJ h
pD&Sm b,frSmvJ
igpD&sMudkawG hcsifu,f
pD&sM
vlom;awGu . . .
rif;&J h om;udkwdkufcdkufcJhu,f
rif;utckxdolwdk hwdkvTufay;xm;wkef;yJ
rif;u arsmuf0HawGwdktEÅ&m,fa&mufatmifvkyfaewm
pD&Smu arsmuf0HawGxyf
vlom;awGudkydkcspfaewm
rif;&J h om;xyfrif;olwdk hudkydkcspfaewm
arsmuf0HawG . . .
arsmuf0HawGudkraoapcsifbl;
igh wdkcGifhvTufyg
rif;uigh &J h om;yg
rif;0g ajymwmwdkem;axmifyg
rif;rSmajcmufvHk;jyL;aoeuf&Sdwm pD&sMudkrajymbl;vm;
rif;vnf;oGm;rajymeJ h
rif;tazu igh wdkoHo,&Sdaewm
rif;ol hudkumuG,fay;&r,f
oluvlom;awGudkcspfaeu,f
'gaMumifholbmrSrjrifEdkifwm
uRefawmfodu,f
olwdk h'DrSmtMumBuD;&SdaeOD;rSm
igpD&SmvHkNcHKa&;twGuf pdufylrdu,f
rae huudPötwGufaus;Zl;uifvdk hyg
Munfh
arsmuf0HawG
nSaeqdkoufomoGm;r,f
aEG;axG;vmr,f
uRefawmfwdk htwlwlupm;Mur,f
a&ul;uefxJrSmpNyD;upm;cJhMuu,f
twlwlupm;Muu,f
twlwlav
'drSm
pmwufoGm;rSmyg
aumif;vdkufwm
-csD;,m;pf -csD;,m;pf
rif;OD;aemufraumif;bl;vm;
rif;tdrfrjyefao;bl;vm;
rvmeJ h rvmeJ h
xGufoGm;
-olt&rf;em;vnfu,f -tif; [kufu,f
owdxm;
olu'Dae&mwdkoabmusaewm
bmajymwmvJ
aumif;NyD
rif;vnf;aomufcsifvdk hvm; &kyfqdk;av;&J h
ol hudkupfcGufay;vdkuf
upfcGufay;vdkufprf;yg olb,fvdkjzpfoGm;rvJMunfh&atmif
a&m h
qdk;vdkufwm
aomufvdk haumif;vm;
aumif;vm;
a[; a[;
rvkyfeJ h
owdxm;
rvkyfeJ h
rvkyfeJ h . . .
r,fuGef
bmvJ bmjzpfvdk hvJ
atmifjrifNyD
'dae &mrSmtvkyfjzpfoGm;NyD
uRefawmfwdk htdrfjyefzdk hqHk;jzufvdkufNyD
tckjyefawmh
acG;rom;
tvif;a&mifawG
tar
vlom;awG&J h aoeuf
jrefjref
pD&Smudkvlom;awGoufvdkufNyD
arsmuf0Hrdom;pkawGwdkrD;eJ h&dS haeNyD
olwdk hwdkzrf;
vlom;awGuig wdk hwdkwdkufcdkufNyD
arsmuf0HawGtwGuf oGm;upfacsmif;qdk oGm;upfacsmif;tpm;jyefay;&r,f
xMu pD&sMtwGufvufpm;acsMur,f
rdcifawGeJ harsmuf0Hayg ufpawGawmxJrSmoGm;aeMu
ig wdk hnRDK hudkoGm;r,f
ig wdk htaztwGufvufpm;acsr,f
jrefjrefvm
[kwfu,f
qefz&efPöudku 'DrSmprf;oyfzdk h
BudK;pm;cJhwm
'drufaqhcsfudk&NyD;wmeJ h
t&ifqHk;rif;tdkif'Dudkjy&r,f
b,fae&mrSpvdk hr&bl; NyD;NyD
J -bmv -&NyD
rif;ae&mwdkxyfajymyg NyD;NyD
xyfajymyg qefz&efpöudkyg
prf;oyfMunfhzdk hvkyfaeu,f
'drufaqhcsfudk&wmeJ hrif;&J h ae&meJ h tdkif'Dudkjyyg
NyD;NyD
-bmjzpfwmvJ -arsmuf0HawGvufeufawGeJ hvmwdkufcdkufaeu,f
ta&;ay:owday;csuf
eH &HawGudkrxkeJ h
oGm;
'dbufwdkoGm;
-tqifajy&J h vm; -ajyu,f
aumif;u,f
igajymwmem;axmif
ig wdk hudkvmwdkufcdkufaeNyD
olwdk hrSm0g wdk hvdkvufeufawGvnf;ygvmu,f
'gayr,fhvlom;awGudkyJudk,fpm;jyKrSmyJ
olwdk hudkrvTufapeJ h
olwdk hwdkzrf;
olwdk hig wdk hwHcg;wdkrausmfEdkifbl;
u,fvDzdk;eD;,m;vrf;rSm
ouf
igh wdkavmifcsmvmay;
uRefawmfwdk htultnDvdkaevdk h ae &mawmhrvGJygapeJ h
uRefawmfwdk hwdkufcdkufcHae&u,f
[,fvdk
&NyDvm;
vlawGxGufajy;oGm;NyD olwdk hudkzrf;
ODyfta0;BuD;awmhroGm;oifhbl;
awG hNyD 'DatmufrSm
taz
bk&m;a& r,fuGef
ol hudkulray;ygOD;
ol hudkqGJuifulOD;
ighom;
ighrdom;pkawG
b,frSmvJ
uRefr rodbl;
pum;awGtrsm;BuD;rajymygeJ h
&siftemm;,lzdk hvdku,f
aq;xdk;r,f
olaoG;xGufvGefxm;u,f
olaooGm;EdkifVM;
igvnf;rODbl;
um&,f aoeufb,fwdk,loGm;wmvJ
olbmvdk h'DvdkvkyfwmvJ
arsmuf0HawG,loGm;wm
bm
arsmuf0HawGvkyfwm
olvkyfwm
um;ay:jrefjrefuuf
'duvlawGaemufwdkvdkuf ae &mtESH hvdkuf&sM
olwdk hwdkrdatmifzrf;&r,f
NrdK hawmfcef;r
ol hudkoufvdkuf
oufawmh *a&;
vlom;awGqDuuef&muefaMu;jyefawmif;&r,f
pD&Smu 'DvdkvkyfapcsifrSmr[kufbl;
pD&sM aoNyD
arsmuf0HawGightrdef hudkemcH&r,f
'gtrdef hyJ
MunfhygOD; nRDk HrSmrD;cdk;aiG hawGawG hu,f
ig wdk hb,foGm;MurvJ
pD&sM
bmjzpfvdk hvJ
'dae &mvm;
a&mufawmhrSmvm;
ol0g wdk hudkb,fac:oGm;csifwmvJ
r,fuGef &yf
igawmhemm;rvnf;bl;
-'DrSmbmvkyf&rSmvJ -'guta&;rBuD;bl; tck'DrSmykef;ae
ig wdk hNrdK hxJutajctaeaocsmrOD&ao;bl;av
pm;yGJudkz,fvdkuf
tdkau
aumif;NyD
taz Munfh
MunfhygOD;
rif;t&ifu'DrSmaecJhwmvm;
cGJpdufrSkvkyfrSjzpfr,f 'gayr,fhuRefrwdk hrSm yPönf;awGr&Sdbl;
-'gayr,fhuRefraewJae&mrSmawmhypönf;awG&Sdu,f -0goGm;r,f
-tJ'Dae&mutEÅ&m,f&Sdaeu,fav -ol hrsdK;EG,fawGudkolyJwm;Edkifwm
vlom;awG
rif;wdk htckarsmuf0HawG&J h tusOf;om;jzpfoGm;NyD
rif;wdk htusOf;om;jzpf&wJht&omwdkChpm;Munfh
oGm;prf;
tm;vHk;oGm;
ydufvdkufawmh
&DrD,dk
bm;uajymu,f
ig wdk hu rif;taztay:t&rf;opöm&Sdu,fwJh
rif;wdk,frif;aumif;aumif;umuG,fapmifha&sMufyg
cPav;
rif;taz
oltouf&sifaeao;u,f
&NyD
olb,fvdkaeao;vJ
uRefrudkay;
rif;
tara&m
rif;nDav;a&m
ab;uif;&J h vm;
tckawmhab;uif;ygu,f
rvkyfeJ h
vlawGvkyfwmr[kufbl;
bm; vkyfwm
r,fuGef
tif; 0g ODNyD
pD&sM
tckcsufcsif;cGJpdufeSKvkyfrSjzpfr,f
om;
olb,fvdkaeao;vJ
apmifhMunfh&rSmyJ
olut&rf;oefrmu,f
om;tqifajy&J h vm;
om;uu,fwdkawmif;yefygu,f
tm;vHk;om;aMumifhjzpf&wm
r[kufygbl;
'g . . .
'gightrSm;yg
bm;utazhudkopömazmufcJhwm
'giga&G;cs,fcJhwmyg
ol hudk,HkMunf&r,f
bmvdk hvJqdkawmh oluarsmuf0Hrdk hyJ
taztNrJwrf;awG;aewmu
vlom;awG[marsmuf0HawGxyfydkomu,f
tckemm;vnfNyDvm;
tazwdk h[mtpuwnf;u
twlwlawGygyJ
tck bm;b,frSmvJ
NrdK huarQmfpifay:rSm
opöm&SdwJharsmuf0HawGuol hudkckcHaeMuu,f
olwdk hu bm;aemufvdkufzdk hpdufrygMubl;vm;
tckolwdk hwdkzrf;xm;NyD
&DrD,dk
a&m huuf
bm; tefbmeJ h 'ufudkoufvdkufu,f
uRefawmfwdk hpnf;urf;awGrvdkufemrSmaMumufvdk hwJh
taztouf&sifaewmomtm;vHk;awG h&if
bm;xGufoGm;rSmaocsmu,f
igtm;enf;aew,f raocsmao;bl;
arsmuf0HawGutNrJtquftoG,f&Sdygu,f
igol hudkwm;EdkifatmifBud;pm;r,f
taz
uRefawmfeJ hvdkufcJhyg
uRefawmftazhwdkulnDay;r,f
aumif;NyD pD&sM Munfh
tJvfyJ tJvfyJ
awmfu,f
rdom;pk
[kufNyD
'grif;&J h tdrfyJ
rif;&J h tdrf
awmfu,f
t&rf;awmfu,f
awmif;yefygu,f
cifAsm;udktaESmmifht,Sufray;csifygbl;
ESpf&ufawmifMumoGm;NyD
cifAsm;om;jyefrvmbl;r[kufVM;
tJ'Dvlub,folvJ
AD'D,dkxJuvlav
vlaumif;upfa,mufaygh
rif;vdkrsdK;yJ
igarQmfpifemm;wdkoGm;MunfhvdkufOD;r,f
ujcm;enf;vrf;r&Sdawmhbl;
cspfu,f
rif;wdkvnf;cspfu,f
tareJ huav;awGudkupfa,mufa,mufvdkufydk hvdrfhr,f
olwdk hxGufoGm;MuNyD
tarvnf;vmr,fwJh
oGm;Mupdk h
jrefjrefoGm;
tqifajy&J h vm;
b,folvJ
vlom;qdk&ifjyefajymay;yg
igyg r,fuGefyg rypfygeJ h
tay:udkuufr,f atmufrSm&sif;w,fr[kufvm;
oGm;r,f
aus;Zl;uifygu,f
,HkMunfyg
tdkau 0gxGufvmcJhr,f
rypfeJ haemf
a[;
a[; b,folvJMunfhprf;
rif;vGwfvmr,fvdk hrxifxm;bl;
rif;wdkawG h&wmt&rf;0rf;omu,f pdufryleJ hawmh
'duaecsufcsif;jyef oGm;EdkifNyD
rif;bmajymwmvJ
-bmjzpfvdk hvJ -arsmuf0HawGtm;vHk;wmygay:wufoGm;u,f
igtcsufjyvdk hr&awmhbl;
r,fuGef rif;vnf;vmMunfh
ayg ufuGJapwJhyPönf;awG
qefz&efpöudk tquftoG,fvkyfay;yg
-vufcH&&if -0gwdk hpNyD;xGufr,f
'geJ hqdkwmygupfckvHk;udkayg ufuGJypfvdk h&u,f
olwdk htm;vHk;wdkrsdK;jzKufypfvdk h&u,f
tultnDvnf;&u,f
qefz&efppöudk
'drufaqhcsf&&ifjyefajzay;yg
'drSmqefz&efpPöwdkqufoG,faeygu,f
'drufaqhcsf&&if rif;&J h tdkif'Djyyg
NyD;NyD
aumif;NyD
'drufaqhcsf&&if rif;&J h tdkif'dudkjyyg
NyD;NyD
qefz&efpPöudkuqufoG,faeygu,f
'drufaqhcsfudk&&ifrif;&J htdkif'Dwdkjyay;yg
NyD;NyD
-a[; -a[;
'drufaqhcsfudk&&if . . .
NyD;NyD
OD;aESmufr&Sdwm
-Mum;&vm; -oGm;
igawmif;yefygu,f igvnf;rvkyfcsifygbl;
ig wdk hol hwdktcGifhta&;ay;csifu,f
ol hudktcsdefenf;enf;ay;&r,f
oltcktay:rSm&Sdu,f
b,folvJ
pD&sM
'dae &mrSmrif;wdkrvdktyfawmhbl;
arsmuf0HawGu bm;pum;udkyJem;axmifawmhu,f
bm; aemufwdkvdkufwJolawGyJppfwdkufMuwm
arsmuf0HawGEdkifu,f
arsmuf0HawGuydkNyD;oefrmu,f
pD&sM
bm; ighaemufwdkvdkufcJhyg
rif;OD;aESmufysufaeNyDvm;
r[kufbl; ightawG htBuHKt& olwdk htoufwdkvnf;wefzdk;xm;ay;&r,f
olwdk hvnf;0g wdk hudktEÅ&m,fray;csifbl;
-ppfrjzpfcsifMubl; -olwdk huwd&pmäefawG
olwdk huig wdk hudkpwdkufcdkufcJhwm
ig wdk ht&ifwdkufcdkufcJhvdk h olwdk hacgif;aqmif aooGm;wmvdk hxifaeMuwm ;gayr,fh
rif;xdkifaeprf;
xdkifae
bm; igurif;udknDtpfwdkwpfa,mufvdkudk ,HkMunfxm;cJhwmyg
pD&Sm rif;&J hnDtpfwdku
J vlom;awGy
bm;
arsmuf0HawGtwGufwdkufcdkufr,f
arsmuf0HawGtwGuf
rif;wdk,fwdkifarsmuf0HawGwdkoufcJhwmyg
upfckwnf;yJ
avSmiftdrfudkydufxm;
igemm;vnfu,f
'dtoHut&rf;xl;qef;aerSmyJ
rif;tm;vHk;em;rvnfao;bl;
rif;igh wdkwm;xm;&HkeJ h&r,frsm;xifaevm;
olwdk hvmaeNyD
tck0g wdk hqDudkppfuyfawGvmaeNyD
olwdk htckvmaeMuNyD
'gtrSefr[kufbl;
u,f'&pf
cifAsm;bmvkyfwmvJ
igupfa,mufunf;eJ hvlom;awGudku,fwifr,f
rvkyfeJ h
arsmuf0HawGu arsmuf0Htcsif;csif;roufbl;
rif;uarsmuf0HryDobl;
ol hudkvTufvdkuf
'dae &mupdufrcs&awmhbl;
rMumcif wjcm;vlawGxyfa&mufvmawmhr,f
ppfwyfawGaygh cifAsm;wdk hjrefjref oGm;rSjzpfr,f tm;vHk;oGm;awmh
rif;tckroGm;bl;qdk&if
-ppfyGJawGxyfNyD;awG h&OD;rSmyJ -ppfyGJ
ppfyGJawGpaecJhwmMumygNyD
ppfyGJawGudkarsmuf0HawGupcJhwm
NyD;awmh
vlom;awGuvnf;b,fawmhrScGifhvTufrSmr[kufbl;
rif;t&ifoGm;yg
pNyD;wdkufcdkufwJtcsdefvdapmifhraeeJ h
igpdwfraumif;ygbl;
oli,fcsif;
ig wdk hjyefqHkzdk htcGifhta&;wpfck&Sd;r,fvdk hxifygu,f
igvnf;arQmfvifhygu,f